◆ Name: Cui Chun（Pseudonym: Ya Siming）

◆ Professional Title: Associate Professor

◆ Other Academic Titles: College Teacher; Literary Critic in Shandong Province.

◆ Email Address: 1324638859@qq.com

◆ Research Interests:

Chinese New Poetry; Overseas Chinese-Language Literature; Translated Literature Studies.

◆ Courses Taught:

The History of Modern and Contemporary Chinese Literature(Required Course of undergraduates); Special Research on Chinese Diaspora Literature(Selective Course of graduates); Modern Poetry Appreciation(General Course of undergraduates); Cross-border Study of the Art of "Poetry" and "Song"(General Course of undergraduates).

◆ Education/Work Experience:

Associate Professor, School of Culture and Communication, Shandong University, Weihai, since 2014;

PhD, School of Culture and Communication, Shandong University, 2010-2014;

Editor and Writer, Department of Chinese, Deutsche Welle, 2003-2009;

MB, acquired Bachelor's Degree and Master's Degree in School of Economics, Kiel University, Germany, 1999-2003.

◆ Publications:

published over thirty articles in many important journals such as Literary Review, Literary&Art Studies, Literature, History, and Philosophy till now.

◆ Research Projects:

1. A Study on Poetry Translation in Chinese and Poetry by Translators since the New Culture Movement, supported by Philosophy and Social Science Foundation of China , General Program, 2019-2023.

2. A Study on Cross-border Writing of Chinese Diaspora New Poetry since 1980s, the Ministry of Education of Humanities and Social Science Project, 2018-2021.

3. Study on the Art Innovation and Excellent Traditional Culture Inheriting of the Chinese Diaspora New Poetry, supported by the Social Science Foundation of Shandong Province of China, 2016-2017, finished.

4. The Poets’ Writing of Diaspora in The Moment under the “World Poetry”, supported by China Postdoctoral Science Foundation (First-class), 2015-2016, finished.

◆ Awards/Honors：

1. The Anxiety of Global Influence or the Transformation from Tradition to Modernity: Discussion on the Misunderstanding of Chinese New Poetry, won the 2nd prize of the 31st Outstanding Achievement Award of Social Science of Shandong Province, 2017.

2. "Rise" or "Diaspora": on the Literature Trend and Development of Bei Dao and The Moment, won the Excellent Doctoral Dissertation Award of Shandong Province, 2015.

3. Shandong Excellent Graduate in 2014, 2014.

4. The 1st Prize of Shandong Provincial Technology Outstanding Achievement Awards of Graduate, 2013.

5. National Scholars for Doctoral Students, 2013.

6. The Academic New Talent Award of the Ministry of Education for Doctoral Students, 2012.

7. National Scholars for Doctoral Students, 2012.

8. The Presidential Fellowship and the honorary title of All-round Development Model of Shandong University, 2012.

9. The only Foreign Winner out of Three Prize-Winners of the Holsteiner Studienpreis Scholarship in Germany, 2003.